Edición y corrección de textos
Zuruwee
Un servicio de edición y corrección textual construido sobre la precisión, no sobre las promesas.
Zuruwee nació en 2025 con una premisa concreta: los textos mal revisados cuestan credibilidad, y la credibilidad es difícil de recuperar. Trabajamos con escritores, investigadores, empresas y profesionales de Murcia y alrededores que necesitan que sus documentos funcionen, no solo que suenen bien.
Cada encargo pasa por un proceso de revisión estructurado que distingue entre errores ortográficos, incoherencias de estilo y problemas de coherencia argumentativa. No es lo mismo corregir que editar, y esa diferencia define cómo abordamos cada texto.
Lo que define nuestro trabajo
3
Niveles de revisión distintos según el tipo y propósito del documento
48h
Plazo habitual de entrega para documentos de hasta 5.000 palabras
12+
Tipologías de texto con las que trabajamos regularmente
100%
Revisión manual - sin automatizaciones que sustituyan el criterio editorial
Criterios que guían cada revisión
Un texto técnico y un relato literario no se corrigen con los mismos criterios. La metodología varía según el tipo de documento, el registro esperado y el destinatario final.
Cómo se estructura el proceso
- Análisis inicial El texto se lee completo antes de intervenir. Esto permite identificar problemas estructurales que no son visibles párrafo a párrafo.
- Corrección ortotipográfica Se revisan erratas, puntuación, uso de mayúsculas y convenciones tipográficas según el estilo del documento.
- Revisión de coherencia Se detectan contradicciones internas, saltos lógicos y párrafos que no aportan al argumento central.
- Entrega con anotaciones El documento devuelto incluye notas explicativas para que el autor entienda cada intervención.
Quiénes están detrás
Especialistas con criterio propio
El equipo de Zuruwee está formado por editores con formación en lingüística, filología y comunicación. Cada miembro se especializa en un tipo de texto concreto.
El texto no mejora solo con corregir erratas.
Trabajamos con documentos académicos, informes corporativos, materiales de comunicación y textos literarios. Cada tipo exige un conjunto de decisiones distintas: qué conservar del estilo del autor, qué nivel de intervención es adecuado, qué convenciones aplican.
La edición responsable no impone un estilo uniforme. Parte de entender qué quiere decir el texto y ayuda a que lo diga con más claridad.
"Recibí el informe con anotaciones muy precisas. No solo corrigieron lo que estaba mal, sino que señalaron dónde el argumento perdía fuerza." - Sofía Andrade, investigadora
Berenice Olarán
Editora principal
Filóloga hispánica con experiencia en edición académica y técnica. Supervisa los encargos que requieren intervención estructural en el texto.
Tomás Velarde
Corrector ortotipográfico
Especializado en normas tipográficas del español y estilos editoriales. Gestiona la revisión de documentos con alta densidad de datos y referencias.